International Collaboration and Translations

 

International Collaboration and Translations



The Academy is committed to international collaboration and, since 2005, has hosted several meetings and workshops for representatives from the international dietetic community to share their questions and concerns relating to the NCP and Terminology. In 2012, a small group of international representatives were invited to form the International Workgroup that relates to the NCPT Committee and holds regular monthly teleconferences focusing on the growing needs of the international community. The workgroup currently represents eight countries and two international federations and serves in an advisory role to the NCPT Committee. In 2013, the NCPT Committee elected two international representatives from the workgroup to participate with the NCPT Committee as voting members in order to bring a global perspective to each item of business the committee considers.

These international efforts have increased worldwide NCPT implementation dramatically. NCPT is currently being used or taught in diverse locations including Australia, Canada, Denmark, Greece, Iceland, France, Finland, Germany, Israel, Italy, Japan, Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Norway, Singapore, Sweden, Switzerland, Taiwan, and the United Kingdom.

The terminology has been translated into 11 languages and dialects: Chinese, Danish, British English, French (Canada), German, Italian, Japanese, Korean, Spanish (Mexico), and Swedish.  The eNCPT has been translated into several languages, summarized below, and available to all subscribers to the eNCPT.  To learn more about how your country can translate the content of the eNCPT, download the document below.
 
Country Translating Sponsoring Association Language eNCPT Edition Translated Year Completed
Sweden Swedish Association of Clinical Dietitians (DRF)
Dietisternas Riksförbund
Swedish 2015 Ed. 2016
Switzerland   German 2014 Ed. (Nutrition Intervention)
2015 Ed. (Nutrition Diagnosis)


 
2015 (Nutrition Intervention)
2016 (Nutrition Diagnosis)
ongoing (Nutrition Assessment/Monitoring & Evaluation)
Canada   French 2014 Ed. 2015; currently translating Ed. 2015
Denmark The Danish Dietetic Association
Foreningen af Kliniske Diætister
Danish 2014 Ed. 2016
Norway Norwegian Association of Dietitians Affiliated With The Norwegian Association of Researchers
Kliniske Ernæringsfysiologers Forening tilsluttet Forskerforbundet (KEFF)
Norwegian 2015 Ed. (Nutrition Diagnosis)
2016 Ed (Nutrition Intervention)
2016 Ed (Nutrition Assessment/Monitoring and Evaluation)
2016 (Nutrition Diagnosis only)
2017 (Nutrition Intervention)

2017 (Nutrition Assessment/Monitoring and Evaluation, Nutrition Intervention)
Taiwan   Traditional Chinese 2016 Ed. in process (not yet available to subscribers)
Brazil   Portuguese 2016 Ed. in process (not yet available to subscribers)
Mexico   Spanish 2016 Ed. in process (not yet available to subscribers)
China

China International Exchange and Promotive Association for Medical and Health Care(CPAM)/ Nutrition and Metabolism of Management Professional Committee

Simplified Chinese 2016 Ed. 2017
2016 EDITION